Sugerencia:  Con su teléfono móvil, toque una mezcla de voces en la nube para crear una tormenta de sonido (empuje >). Con otras en su casa, flotar juntos para crear una familia de nubes o moverse solo como el viento.

 

 

Suggestion: Using your cell phone, play a mix of cloud voices to create a sound storm (push >).  With others in your household, float together to create a family of clouds or move on your own like the wind.

 

 

 

Lea el costado que acompaña aquí.

 

De Las Nubes es un proyecto de Susan Fedynak, con traducción al español de Jacqui Cornetta y sonido de Aaron Nevezie. Presentado con Portátil, en Chihuahua, Chih., Méx., 2019. 

 

 

 

Read the companion visual poem here.

De Las Nubes is a project by Susan Fedynak, with translation to Spanish by Jacqui Cornetta and sound by Aaron Nevezie. Presented with Portátil, en Chihuahua, Chih., Méx., 2020